Londres, 1941.
¿Cómo se llama?
Oso.
¿Lo cuidas, verdad?
Asegúrate de que no tenga miedo.
No se cómo lo haces.
Noche tras noches con esto...
y sigues sonriendo.
Hay que hacerlo, ¿verdad?
La Dama de Negro: Angel de la Muerte.
Teléfono Público.
No te la quites, por favor.
- ¡Buenos días, señorita! - ¡Buenos días, niños!
¡Buenos días, señorita Parkins!
- Llegas tarde. - Perdón...
anoche bombardearon la calle.
¿Deberíamos subir al tren?
Estamos esperando a Edward.
Pensé que se quedaba.
Su casa fue golpeada.
Ahora es huérfano.
Ahí está.
- ¡Buenos días! - ¡Buen día!
- Gracias por traerlo a la estación. - Es lo menos que podemos hacer.
Edward, lo lamento mucho.
Ahora vendrás con nosotros. Lejos de todo esto.
No ha dicho una palabra desde...
- ¡Ya es hora! - Buen viaje.
- Gracias. - Vamos todos a bordo.
Gracias, señor.
Vamos, sube.
Gracias.
Baja los pies del asiento, Alfie.
Debió casarse muy jóven.
¿Disculpe?
Tienes cuatro hijos.
No son míos.
¿Entonces los ha secuestrado?
Fueron evacuados. Los padres no pueden dejar Londres.
No tienen parientes y los llevamos a una casa que se encuentra fuera en el país.
¿A dónde van?
Si voy a ser interrogada, al menos dime tu nombre.
Soy el Oficial Burnstow, pero puedes llamarme Harry.
Soy Eve, pero puedes llamarme Srita. Parkins.
Bueno, un placer conocerla, Srita. Parkins.
Seguro que lo es.
Nos dirigímos a Crythin Gifford.
¿De verdad? Yo también.
¿De verdad?
¿Y qué harás allí?
Soy piloto.
Es lo que siempre dicen.
Lo siento.
No fue mi intención.
Está bien.
- Pase, por favor. - Gracias.
Lleno de carácter.
Soy el Dr. Rhodes, del Consejo Educativo.
Tengo que disculparme, han pasado...
- No te preocupes, no te preocupes. - ...cosas terribles.
Fue un placer conocerla, Srita. Parkins.
- La visitaré cuando pueda. - Por favor...
Vamos, sube.
Ya hicimos esperar mucho al Dr. Rhodes.
Buenas noches.
- ¿Qué fue eso? - ¡Demonios!
Quédense todos juntos.
¿Dónde están todos?
- Voy a echar un vistazo. - Déjeme ayudarlo.
¿Qué es eso? ¿Qué está mirándonos?
Está atorada.
Oh, querida.
Permanezcan en el autobús.
- Joyce, cuida a todos. - Yo me encargo.
¿Hola?
Murió el domingo, fue visto el lunes.
- ¿Quién morirá después? - ¿Se encuentra bien?
Murió el domingo, fue visto el lunes. ¿Quién morirá después? Debes ser tú.
No mires, no debes mirar.
Está bien, de acuerdo.
No mires, no debes mirar.
No debes mirar.
Lo siento.
La niebla invade rápidamente estos pantános.
¿No puede encender los faros?
No podemos encender luces.
Pero podríamos salirnos del camino.
También podríamos estar debajo de un bombardero alemán.
Si no usan las bombas en las ciudades, la usan cuando están de regreso.
¿Hay alguien más en esta isla?
No, está abandonada.
Este lugar ha estado desierto por años.
Ahí está, la casa Eel Marsh.
¿La habitación de los niños?
¿Dónde están los otros?
¿Los otros?
Sí, los otros.
Los niños de las otras escuelas.
Llegan la próxima semana, ustedes son los primeros.
¿Espera que vivamos así?
- Es perfectamente habitable. - Denigrante, eso es Sr. Rhodes.
Mi esposo, es un General de Brigada en el ejército.
No dejarían que sus hombre se queden en un lugar como éste...
y mucho menos un grupo de niños.
Se que ha estado abandonada, pero la casa pronto cobrará vida.
No es lo suficiente buena, Sr. Rhodes.
Es lo que tenemos, Sra. Hogg.
Vamos niños, vamos a desempacar.
- ¿Podemos explorar? - Desempaca primero.
Pero...
- ...tenemos que dormir. - ¡Suficiente!
Srita. Parkins...
que el Dr. Rhodes le muestre el lugar.
Yo me quedaré con los niños.
- Sí, directora. - ¡Silencio!
Dejen de hablar y hagan sus camas.
Esa es la cocina, el comedor está en la parte de atrás.
¿En qué es doctor?
En medicina, retirado.
¿Trabaja en el Consejo Educativo?
Y también soy guardia de bombarderos.
Se hace lo que se puede.
El salón de clases está en la biblioteca, a la izquierda.
Todavía no hay luz aquí arriba, pero tenemos velas y lámparas.
Estas dos son sus habitaciones.
Hasta que los demás lleguen, no abran las otras.
¿Y esa?
Debería estar cerrada.
Veo que es el cuarto de un niño.
Hace tanto frío aquí dentro.
Puse calentadores abajo, pero no hay calefacción.
No me refería a eso.
Se siente...
no lo sé. Triste.
Las habitaciones no inspiran tristeza, Parkins. Las personas sí.
Vamos.
¿Y cuando vendrá alguien a hacer reparaciones?
¿Quién, Srita. Parkins?
Bueno, haremos lo mejor que podamos.
Debo irme.
- Cuatro ángeles están en mi cama... - Cuatro ángeles están en mi cama...
- ...cuatro ángeles en mi cabeza. - ...cuatro ángeles en mi cabeza.
- Uno para observar y otro para rezar... - Uno para observar y otro para rezar...
- ...y dos para protejer mi alma. - ...y dos para protejer mi alma.
- Ahora me acuesto a dormir... - Ahora me acuesto a dormir...
- ...le pido al Señor que proteja mi alma. - ...le pido al Señor que proteja mi alma.
- Si llego a morir mientras duermo... - Si llego a morir mientras duermo...
- ...le pido al Señor que se lleve mi alma. - ...le pido al Señor que se lleve mi alma.
- Amén. - ¡Amén!
Todos, a sus camas.
Acomódate. ¡Muy bien!
Eso es, acomódate.
Buen chico.
¿Esa es tú mami?
Muy bien.
Prométeme que dormirás bien esta noche.
Sin tener malos sueños.
¿Sabes que es una pesadilla?
Es la manera en que tu mente se libera de pensamientos negativos.
Una vez que lo sueñas, se esfuman.
Son mentiras.
¿Lo son?
Mamá dice que enfrentas a los malos sueños con buenos pensamientos.
Entonces debes hacer eso. ¿De acuerdo?
Mañana te escucharemos hablar, ¿verdad, Edward?
No puedes seguir con estas notas por mucho tiempo.
Vamos, Srita. Parkins.
¿Edward?
No te preocupes.
Súeltala.
Buen niño.
Tiene que aprender.
¿Podría por favor apagar el generador y cerrar la casa?
- ¡Si! - Buenas noches.
¡Que descansen, niños!
¿A dónde lo llevan?
¡Déjenme verlo!
¿Hola?
Lo has dejado ir.
¿Hola?
Parece que has tenido una mala noche.
Llegar a un lugar nuevo me inquieta.
¿Dónde está Edward?
Adentro, dibujando.
Srita. Parkins, déjelo ser. Vendrá cuando esté listo.
Iré a preparar el salón.
¿Qué están haciendo?
Jugando, señorita. James la llevaba.
No tienen por qué andar corriendo.
¿Dónde está Edward?
Sentado en su cama.
James, creí que eran buenos amigos con Edward.
Se que han habido cambios, pero...
quiero que lo incluyan.
Ahora es cuando necesita amigos.
¿Entienden?
De acuerdo. Está bien.
Ven Edward, vamos a jugar un juego.
¿No quieres que seamos amigos?
Tienes que hacerlo, la señorita lo dijo.
Está bien.
- ¡Tom! - Se lo devolveré, si gana el juego.
- ¿Cuál juego? - Escondidas.
Cúbrete los ojos.
¡Cúbrelos!
Uno, dos, tres...
cuatro, cinco, seis...
¡No hagas trampa!
Siete, ocho, nueve...
diez, once, doce...
trece, catorce, quince...
dieciséis, diecisiete, dieciocho...
diecinueve, ¡veinte!
¡Caíste! Te toca esconderte.
Uno, dos, tres...
- ¡Tom! - ...cuatro.
Cinco.
Siete.
Nueve.
No estamos listos para buscarte.
Once, doce, trece...
catorce, quince, dieciséis...
diecisiete, dieciocho, diecinueve, ¡veinte!
¡No estamos listos para dejarte salir!
¿Qué está pasando?
James me dijo que lo haga.
Lo encerraste. ¿Dónde está la llave?
No fuimos nosotros.
En un principio, tuvieron que destrabarla.
Estaba abierta.
¿Dónde está?
¿Edward? ¡Edward, déjame entrar!
¿Edward?
Ven, vamos abajo.
Vamos.
Debo cuidar a mis compañeros.
Por favor, atienda la puerta, Srita. Parkins.
Hola.
Se me ocurrió pasar por aquí, para ver como estabas.
Lo siento, ¿es un mal momento?
No, está bien.
Disculpa, entra.
Devuélveme mi dibujo.
Devuélvelo o te acuso.
Lo romperé.
¿Cómo está la Sargento de la casa?
Te escuchará, es brigadista.
Bueno, es esposa de uno.
Bueno, no le tengo miedo.
Aunque tiene más rango que yo.
¿Y cómo es que conservarás la cordura en este lugar?
No lo sé.
- ¿Leyendo? - Qué emocionante.
Al menos me distrae de algunas cosas.
¿Qué cosas?
Algo acerca de este lugar. Se siente...
Bueno...
Entiendo, tienes poderes psíquicos.
Dime lo que estoy pensando ahora.
¿Quiéres una taza de té?
Entonces, tendrás que decírmelo.
¿Qué me oculta tu sonrisa?
Es mi manera de enfrentar las cosas.
- ¿Cómo la guerra? - De enfrentarlo todo.
¡Srita. Parkins!
Es hora de las lecciones de la tarde, ¿no es así?
Si, por supuesto.
Buen día, Srita. Parkins.
Sus historias pueden ser de lo que quieran.
Familia, su casa, memorias.
Lugares lejanos.
- Sí, Joyce. - ¿Podemos escribir acerca de la gente...?
- ...¿que vivía en este lugar? - No, no. Sobre eso no.
Edward, ¿vendrías conmigo, por favor?
¿Puedes decirme qué pasó cuando te encerraron en la habitación?
¿Ahí encontraste esto?
No tendrás problemas. Sólo dime dónde lo encontraste.
Por favor, Edward.
Ella me dijo que no dijera nada.
¿Quién?
¿Quién te dijo que no dijeras nada?
Es muy, muy importante que me lo digas.
¡Dímelo, esto es muy importante!
Lo dejaste ir.
¿Ella dijo que me dijeras esto?
Creo que ví un fantasma.
¿Un fantasma?
Lo viste, ¿verdad, Edward?
¿Era tu mamá?
- Sí, eso creo. - ¡Déjenlo en paz!
¿Por qué? El no es tú novio.
Le voy a decir a la Sra. Hogg.
¡Déjalo de molestar! Deja de ser tan malo.
¿Estaba en el sótano?
Hace un rato.
No es muy agradable, ¿verdad?
¿Quiéres un poco de té?
Gracias.
Parece que le agrada mucho el Oficial Burnstow.
Seré cuidadosa.
Sé lo que se dice de los pilotos.
No creo que sea así.
No, yo tampoco.
Me recuerda a mi esposo.
Tiene algo en la mirada.
¿Su esposo está en servicio?
Hemos servido toda la vida.
Familias de militares, ahora a nuestros hijos.
No sabía que tenían niños.
Bueno, ellos no son niños.
Eso cambió el día en el que se enlistaron.
¿Tiene fotografías?
Sé bien como se ven.
- Debe extrañarlos. - Con permiso.
Lo siento.
Simplemente es mi forma de enfrentar las cosas.
Estoy segura que volverá a verlos.
Mi esposo se ríe de mi.
Dice que soy la soldado más ruda que haya visto.
Es menos estricto con sus hombres, que yo con mis alumnos.
Pero nuestro peor enemigo está en nosotros.
Nuestros miedos.
Dudas.
Desesperación.
Eso es lo que nos destruye.
Buenas noches Eve, espero que hoy duermas mejor.
Yo también.
Vamos.
¿Tom?
¡Tom!
- ¿Qué sucede? - ¿Tom?
¡Tom!
¿Dónde estás?
¿Dónde está Tom?
No lo sé.
Ya no estaba cuando desperté.
¡Sal ahora! ¡No es gracioso!
- La había cerrado. - ¡Tom!
¡Tom!
¿Tom?
¡Jean! ¡Jean!
¡Dios mío!
Anoche ocurrió un terrible accidente.
Y sé lo buenos que son para asimilar los accidentes...
cuando todavía estaban en casa.
Pero deben entender...
que vinimos aquí para estar a salvo.
Incluso lejos de la ciudad.
Aquí...
sigue siendo peligroso.
Ahora, quiero que todos estén juntos hoy. Hasta para jugar.
¿Me entendieron?
Le escribiré a la madre del niño.
Estoy segura de que la había cerrado.
Lo siento.
Creo que nunca terminaremos de lamentarlo.
Doctor, no deberíamos quedarnos aquí.
Les dije que no hay otro lugar.
No es seguro.
Nuestro trabajo es hacerlo seguro.
Lo siento, no me refería a eso.
Entonces, ¿cuál es tu punto?
- Yo... - ¿Entonces?
¿Está seguro que nadie más vive aquí?
¿Qué quieres decir?
Creo... creo que ví a alguien.
¿Le has dicho algo?
Lo intenté, le grité pero...
ella desapareció.
Creo que debería guardar sus visiones para usted.
No son visiones.
- Sólo escúchame... - ¡No! ¡Tú escúchame!
No es el primer cadáver que tengo que remover del alambre de púas, Srita. Parkins.
No olvido la última guerra, ví lo que puede hacer.
Necesita estar mejor preparada para esto.
Ahí estás, Edward. Vuelve a la casa, por favor.
Jennet Humfrye. Querida hermana de Alice. En las manos de Dios.
Nathaniel Drablow. 2 de Agosto de 1882 19 de Octubre de... 89.
Hijo de Alice y Charles Drablow.
¡Espera!
¡Vuelve!
Está bien.
¿Qué sucede?
- Lo siento. - No hay problema.
Se que es terrible, pero no fue tu culpa.
Yo tenía la llave.
Una llave, debe haber otras.
¿Estás segura que no hay nadie en la casa?
Alguien la ha destrabado.
¿Quién?
No, ¿qué? Puedes decirlo.
Creo que hay alguien más en esta isla.
¿Viviendo aquí?
La ví en el sótano, y luego en el cementerio.
Olvídalo.
Sólo soy yo, que no estoy durmiendo bien.
Y veo cosas.
De acuerdo, vamos a echar un vistazo.
¿Me crees?
¿Por qué no debería?
¿Eras tú el que estaba volando la otra noche?
No. No era mi turno.
No veía uno de estos desde que era un niño.
Voy a ver si encaja en algo.
Mi nombre es Harriet Plumber.
Esta es la historia de mi propia vida.
Es 1932 y...
he estado experimentado eventos y la mayoría los he grabado.
Tal vez algún día, puedan ser entendidos.
Todo comenzó con la muerte de Nathaniel.
Era como un hijo para mí. Ella podría haberlo abortado, pero yo lo crié.
Le dí la vida que ella no quiso.
Incluso ella llegó a maldecirme.
Y un día, de alguna manera el coche se cayó por el barranco.
Ella vió como iba pasando todo.
Me dijo: "El cayó"
Antes de darme cuenta.
Dios.
Ella me golpeaba...
hasta sacarme el sufrimiento de la piel, por la muerte de Nathaniel.
Me hizo abortar para que pudiera ver lo que ella vió, y sentir lo que sintió.
¿Y qué fue lo que ví? "¡Aléjate de eso!" me dijo.
Imagino que tú...
no eres realmente tú.
Así que Jennet, era maltratada por su madre.
Y malcriaba al niño.
Hasta que se ahogó.
Eso era lo que tenía.
El coche cayó completamente en el moho.
Debo estar volviéndome loca.
No.
No, yo creo que viste a alguien.
Y creo que algo te pasó.
Pero ya miramos por todas partes en la isla.
No se por qué creo que he visto esto antes.
En el pueblo.
Tengo que reportarme en la base...
te llevaré a ti primero. No tardaré mucho.
- ¿Qué pasa? - La marea está subiendo.
¡Debemos apurarnos!
- Está bien. - ¡No, no lo está!
¡Ve más despacio!
- ¡Harry! - ¡Cállate!
Necesito concentrarme.
Nos dispararon en la ciudad.
Mi tropa quedó atrapada y se alejó.
Podía escuchar cómo me llamaban.
Hacía mucho frío y...
estaba muy oscuro.
No podía respirar.
- Estoy segura que no fue... - Lo fue, era mi tropa.
Fui el único sobreviviente.
Así que ahora no me gusta el agua.
¿Cómo conseguiste esto?
Tom lo tenía en su bolsillo la noche que murió. ¿Cómo lo conseguiste?
- ¡Quítate del medio! - ¡Muévete!
"Ningún Dios nos perdonará."
¿Hola?
Edward.
Sra. Hogg, tiene que venir ahora.
¿Edward?
Edward, esto no es gracioso.
Edward, estas metido en graves problemas.
¿Edward?
Para Nathaniel Drablow en sus 18 años.
¿Edward?
No seas tan...
¿Quién está ahí?
¡Déjame salir!
Cuando la veas...
o te vea pasar...
una cosa es segura...
un niño debería morir.
- Debes contarme como detener... - Ya es tarde.
Intentamos advertirles, ella se llevó a mis amigos. Ahora soy el último.
¡Vuelve por favor, nos iremos! ¡Si quieres nos iremos!
Eres una tonta, eres una tonta.
¡Es tu culpa!
Nunca necesité los ojos para cazar.
No.
Mis amigos morían, y entonces yo lloraba.
Mis amigos morían, así que ellos morían.
Joyce, no puedes estar en esta habitación.
¡Joyce!
¡Tú culpa! ¡Fue tú culpa!
¡Harry!
¡Harry, Harry!
- ¿Qué pasó? - ¡Date prisa!
Querido Nathaniel...
intenté contarte la verdad, pero eras muy jóven para entenderlo.
Intenté llevarte conmigo...
pero descubrieron mi plan. No me dejan verte.
Me enviarán a un asilo. Así que le dejo esta carta a mi asistente, el Sr. Jerome.
No pueden impedir que que te la entregue cuando crezcas.
Fuiste traído a este mundo por Alice, quien crees que es tu madre, pero no lo es.
Tu padre me dejó embarazada.
Esta es la verdad.
Por favor, créeme. Yo nunca te dejaría ir.
Así que por favor, regresa a mi en cuanto puedas.
Porque yo fui, soy y siempre seré, tu madre.
Jennet Humfrye.
El murió dos días después.
Así que nunca lo supo.
Nunca supo que ella era su madre.
Es...
- ...inconcebible. - Aunque que no me creas...
¿...por qué correr con el riesgo?
- Harry nos llevará a la estación. Y me iré. - ¡Suficiente!
- Jean, te estoy diciendo que... - ¡Vete!
¡Vamos!
¿Quieres irte? Ya no te quiero aquí.
¡No! No voy a dejarlos aquí.
Encontré a Joyce intentando estrangularse a sí misma.
¿No lo ves? La estas envenando.
¡Esa fue Jennet!
¿No lo ves? Ella ha sido vista.
No podemos irnos. Tenemos que llevar a los niños al sótano.
¡Ahora!
¡Así es, vamos! Tomen lo que puedan.
- Vamos, con cuidado. - Vamos, chicas.
Aléjense del vidrio. Con cuidado.
Está bien.
Nadie merece el sufrimiento por el que ella pasó.
¿Por qué lloras?
¿Eve?
Tuve un bebé. Un niño.
No estaba casada.
Era muy jóven así que...
me lo quitaron.
¿Dónde está?
¡Déjenme verlo! Por favor.
Intenté buscarlo, pero...
no me iban a decir dónde se encontraba.
O su nombre.
Luego de un tiempo, me dí por vencida.
Dejé que se vaya.
Oye.
No podemos dejar que el pasado nos pese.
Es demasiado para aguantar.
Demasiado que dejar atrás, ¿verdad?
- Ella lo sabe. - Esto no tiene nada que ver con ella.
Ella me lo dijo.
Lo dejaste ir.
Esa fue Alice. Recuerda que jugaba con la muerte de Nathaniel.
Ella quería revivirlo una y otra vez.
Esto no tiene nada que ver contigo.
Estás equivocado.
Eve, necesitas escucharme.
Ella quiere llevarse algo mío.
¿Qué?
Ella quiere ponerlo en contra mío.
Quédense todos juntos.
Edward, ven aquí. Ven aquí, quédate cerca.
Mi encendedor no tiene gasolina.
- Señorita, encontré algunos fósforos. - Buena chica.
Enciéndelo.
Dámelo, yo lo haré.
Bien.
Encendamos las otras.
¿Dónde está Joyce?
¿Joyce?
¡Joyce!
¿Joyce?
¡Oh, no! ¡Joyce!
- ¡Joyce! ¡No! - ¡No, no, no, no!
¡Oh, Dios! ¡No!
¡No!
La marea ha bajado.
Puedo llevarte al pueblo y allí averiguaremos como llevarte a casa.
No volveré allí.
Llevanos al aeródromo.
De acuerdo.
Ruby, esto es tuyo.
Dame eso, pertenece aquí.
Dámelo. ¡Dámelo, Edward!
Gracias.
¡Vuelve aquí, Fraser!
No es real.
¿Harry?
¡Harry!
Es un aeródromo simulado. Los nazis lo hicieron parecer real.
Solía volar por los alrededores, así parecía que los aviones despegaban.
Así no parecía que estabamos escondiéndonos.
- Soy un señuelo. - Dijiste que eras piloto.
Lo era, pero luego del accidente...
no pude volar otra vez.
Así que, me mandaron aquí...
para castigarme. "Falta de huevos de fuego" me decían.
Me convertí... en un cobarde.
Oficialmente.
¿Por qué no me lo dijiste?
Por la manera en la que me mirabas.
¿Ves?
Es esa sonrisa, de nuevo.
No miren esto.
Tomaremos el próximo tren para irnos de aquí.
- ¿Cúando es eso, señorita? - Mañana por la mañana. Pero...
estaremos seguros aquí, hasta entonces. Está bien, siéntate.
¿Eres tú?
Solía serlo.
- ¿Señorita? - ¿Sí, Rub?
Tom dijo que Edward veía fantasmas.
¿Es verdad?
- Sí. - Son mentiras chicos.
- No hay tal cosa. - De acuerdo, ya es suficiente.
Está diciendo la verdad.
Están cansados de los secretos.
¿Ella volvió a dártelo?
Lo siento Edward, pero tienes que decirme.
Por favor.
¿Qué es eso?
Esto no es real.
¿Qué quiere de tí?
- Esto no es real. - ¡No puedes tenerlo!
- ¡No es tuyo! - Estás asustando a los niños.
¡Algo explotó aquí!
El tiempo aquí se nos acabó.
Todos, manténganse juntos.
- Por favor, tranquilícense. - Tómense de las manos...
y cuando les diga que vamos, lo hacen.
- Estas siendo tan... - ¡Házlo!
"Cerré mis ojos y ellos murieron."
Tenemos que rezar. ¡Cierren los ojos!
Todos.
Recemos todos. ¿De acuerdo?
¡Vamos! Hay cuatro esquinas en mi cama...
cuatro ángeles que me cuidan, uno me vigila y el otro me reza.
Dos que cuidan mi alma. Hay cuatro esquinas en mi cama.
Cuatro ángeles que me cuidan, uno me vigila y el otro me reza.
Dos que cuidan mi alma.
Está bien, de acuerdo, está bien. Todo está bien.
¡Está bien!
- ¡No miren! - ¡Agárrense!
Agárrense.
- Esto es una locura. - Jean.
- De acuerdo. - Jean.
¡Jean!
Esto...
Esto es una locura.
¡Edward, Edward!
¡Espera, Edward!
¡Edward!
Edward, soy yo, Harry.
Está bien, se ha ido.
¿Edward?
Estás bien, estás bien.
Toma mi mano.
¡Edward!
¡No!
¡Edward!
Eve.
De a poco.
Vamos.
Eso es.
¿Dónde está Edward?
Lo siento de verdad.
Lo intenté.
Realmente lo intenté.
Pero todo se quemó. Lo siento mucho.
Vengan.
¿Has visto su cuerpo?
- No quedó nada... - ¿Has visto su cuerpo?
Lo siento.
No es justo. No de esa manera. ¿Por qué haría eso?
¿Qué?
- No es suficiente con el castigo. - ¿Qué quieres decir con eso?
Eve.
No siempre es...
- Todo estará bien. Escúchame. - ¡No!
- ¡Eve! - ¡No!
Eve.
No hay nada de qué preocuparse. Aquí en el orfanato los cuidaremos.
¡Vamos! ¡Apúrense! Han estado en este búnker demasiado tiempo.
¡Vamos, deprisa!
¿Eve?
Debería haberte escuchado.
Nunca me perdonaré a mí misma.
Está vivo.
¿Qué?
- Me están esperando. - ¡Vamos!
Entonces, llévate el camión. Ahora.
¿Eve?
¡Eve!
¿Edward?
Hola.
¡Muéstrame Edward!
¡Déjame verlo!
¡No!
¡Edward!
¡No!
Nos vemos pronto.
¡Edward!
¿Qué estás esperando?
Muere ahora, yo me encargo.
¡Déjame a salir! ¡No, no!
¡Déjame a salir!
¡Edward!
¡Vuelve aquí!
¡Detente, detente!
¡Edward!
¡Despiértate, Edward!
Despiértate, Edward. Por favor.
¡Edward!
Debes luchar contra ella.
¡Tienes que luchar contra ella, Edward!
¡Por favor, Edward!
Había cinco habitaciones, con buena comida.
¿Recuerdas cuando tu madre te dijo eso?
¡Ve, ve!
¡Harry!
Lo siento.
Ella se ha ido.
¿Listo?
Sí.
Que inteligente.
Feliz cumpleaños, Edward.
Así puedes hacer nuevos dibujos.
¿Qué sucede?
- ¿Y si ella vuelve? - Ella se ha ido.
Ella se alimentaba de todos esos malos sentimientos.
Pero ahora, Harry nos está cuidando. No puede volver.
- ¿Entiendes? - Sí.
Ahora, ¿dónde está mi sonrisa?
Muy bien.
Tú turno.
Bien, hora que irnos.
Traducción ArgosNavis
fix Eurogroup_sub